Posts

Elena 2

Elena Bacquelaine: ‘L’italià és un idioma que sembla senzill, però que té una complexitat i bellesa que sorprenen a tothom que comença a estudiar-lo”

 

Elena 2

Elena Bacquelaine: ‘L’italià és un idioma que sembla senzill, però que té una complexitat i bellesa que sorprenen a tothom que comença a estudiar-lo”

L’Elena Bacquelaine treballa com a professora d’italià per a DS Consulting impartint classes d’iniciació al Centre Cívic del Carme. Va néixer a Catalunya, però ha viscut durant més de 20 anys a Itàlia, on, a part de seguir amb la seva carrera professional, va entrar en contacte amb el món de la docència donant classes de castellà a nivell particular.

L’Elena ens confessa que és una enamorada d’Itàlia:  des del primer moment que va arribar a aquest país en va quedar fascinada tant pel seu idioma com per la cultura i tot allò que la rodeja. Diu que Itàlia és un país molt ric culturalment, és un dels països on podem trobar més concentració d’art  del món. A l’ànima dels italians, assegura, trobem  la recerca constant de l’harmonia i l’estètica, el gust per les coses ben fetes i la  cura dels detalls. Tot això, es  reflexa en el dia a dia i, naturalment, també en l’idioma.  L’italià no és una llengua comercial, amb sortida al món  professional. Així com  altres idiomes que  actualment  tenen una gran demanda  i s’estudien per necessitat, comenta, aquest idioma  majoritàriament atrau per la seva musicalitat  i  bellesa, és un plaer escoltar-lo i la gent l’estudia per una qüestió de interès cultural.

Pel que fa a les seves classes, l’Elena intenta que siguin agradables i còmodes. Ens explica que ella veu els idiomes com una cosa viva i que s’han d’aprendre en context. Una llengua l’has d’anar construint poc a poc, equivocant-te molt cops, i a través de la pràctica. A les seves classes, a través d’una combinació de teoria, pràctica, jocs i conversa, dóna les bases per a què els seus alumnes aprenguin a construir directament en italià en diferents situacions quotidianes, sense necessitat de recórrer a la traducció. “El meu objectiu es aconseguir que, d’una manera agradable i divertida, els alumnes creïn un magatzem, un espai independent dins dels seus caps, que puguin fer-lo servir seleccionant el ‘Modo  italià’.  Ella troba que  la llengua és inseparable del seu context, i per això vol compartir amb els seus alumnes aquesta visió : “No vull transmetre només coneixement lingüístic, tot i que és evident que una base és necessària, sinó que vull fer veure als meus alumnes la part més viva de la llengua i també fer conèixer  les costums curiositats i particularitats del poble italià”. A més, a nivell personal, ens explica que el fet de donar classes l’ajuda a mantenir el contacte amb aquell país que porta “al cuore”  i fa que  la italiana que viu en ella pugui  sortir.

L’Elena també ens explica que l’italià sembla un idioma molt “exagerat” per la seva manera de parlar i de gesticular i que això fa que molts alumnes no s’atreveixin a practicar-lo o tingui vergonya a l’hora de fer-ho.  Ella, a les seves classes, encoratja a tothom a participar sense por, sense complexes i sentint-se còmodes.           La pronunciació, ens diu, n’és una part important i, afirma, que queda impressionada per la facilitat que la majoria dels seus alumnes mostren en aquest aspecte. La influència del català i el castellà fa que ens sigui molt més fàcil tenir un accent molt bo en italià.

També ens remarca el factor sorpresa que ella veu en aquesta llengua: “Molta gent creu que és una llengua fàcil, que estudiar-la serà com un passeig planer”. Però, en realitat, l’italià és molt més complex del que sembla: té moltes expressions i matisos difícils de traduir, estructures gramaticals complexes, moltes paraules que semblen iguals però tenen significats diferents, etc. És molt fàcil, com diuen els italians “capire Roma per toma”, que vol dir entendre una cosa  per una altre.

A l’Elena li encanta aquest idioma i per això està tan contenta de poder-lo ensenyar a tots aquells interessats.  “Per mi és molt gratificant i un gran plaer poder compartir el meu coneixement d’aquest idioma que és preciós i enamora”.  Finalment , anima a tothom a  donar-li una oportunitat a aquesta llengua tan bonica!Elena 5  Elena 6

 

Elena 4

banner_open_europe

OPEN EUROPE, la teva porta d’entrada a Europa!

L’Associació de Programes Educatius OPEN EUROPE posa en marxa el seu espai web www.openeurope.es, des d’on podràs estar al dia dels projectes i iniciatives que s’impulsen. L’associació, sense ànim de lucre, fa possible que joves i adults que treballen en l’àmbit de la joventut puguin participar en programes europeus dins dels camps de la formació, l’ocupació i la joventut.

OPEN EUROPE actua en quatre grans àmbits: el de la formació, la interculturalitat, la cultura i el patrimoni, i l’esport. En aquest sentit, ofereix formació per facilitar l’ocupació dels joves, fomentar la seva autonomia i independència i potenciar la seva participació en la societat europea. Fomenta la interculturalitat per promoure l’intercanvi d’experiències i coneixements, fer créixer la solidaritat i el respecte a persones d’altres cultures, i evitar i revertir l’aïllament social. Treballa en l’àmbit de la cultura i el patrimoni per difondre i promoure la llengua i la cultura del país. I treballa també en l’esport per promoure els hàbits de vida saludable, promoure la pràctica d’esport, i desenvolupar metodologies i programes de millora contínua en qualsevol disciplina.

Punt oficial de la xarxa EURODESK
OPEN EUROPE és el primer i l’únic punt multiplicador qualificat que hi ha a la província de Tarragona de la xarxa europea EURODESK. Aquest és un servei d’informació sobre programes i iniciatives europees en els camps de l’educació, la formació, l’ocupació i la joventut.

En ser punt oficial, OPEN EUROPE té accés a la informació de la xarxa i la dóna a conèixer als joves i a totes les persones que hi estiguin interessades. Ofereix assessorament per a intercanvis entre joves de diferents països europeus, cerca de contactes o possibles socis per a projectes europeus i recomanacions pràctiques per a viatjar als diferents països que integren la xarxa, entre moltes altres qüestions.

london

NOVA OFERTA FORMATIVA: ENGLISH DISCUSSION GROUP

Us presentem el curs “English Discussion Group” dins la nostra nova oferta formativa per al curs 2015-2016! Es tracta d’un curs de conversa en anglès dirigit a totes aquelles persones que vulguin millorar el seu nivell d’anglès parlat.  Amb el lema “Parlem, entenem, i després, ja estudiarem”, el curs combinarà la llengua amb coneixements sobre la cultura i la societat tot parlant l’anglès. L’impartiran professores natives amb una àmplia experiència docent.

Segons el nivell que tingueu, podeu optar al Nivell Bàsic o al Nivell Intermedi. En ambdós nivells el curs es farà els dies 8 i 22 d’octubre, el 5 i 19 de novembre, i 3 i 17 de desembre. Els horaris i preus dels cursos són els següents:

*NIVELL BÀSIC, DE 18 A 19.30 HORES. Dirigit a persones que tinguin coneixements d’anglès i vulguin desenvolupar habilitats per parlar-lo. El curs tindrà un total de 9 hores lectives presencials i dues més pràctiques de xat amb persones de parla anglesa. El preu del curs sencer és de 60 euros.

*NIVELL INTERMEDI, DE 19.45 A 21.15 HORES. Dirigit a persones que tenen un nivell bàsic d’anglès i volen parlar-lo amb fluïdesa i entendre’l millor. El curs tindrà un total de 9 hores lectives presencials i dues més pràctiques de xat amb persones de parla anglesa. El preu del curs sencer és de 60 euros.

Els temes que es treballaran durant el curs seran els següents:

TOPIC 1. SOCIALIZING

TOPIC 2. TRAVEL

TOPIC 3. GOING SHOPPING

TOPIC 4. TIME TO GET DOWN TO BUSINESS

TOPIC 5. FREE TIME ACTIVITIES

TOPIC 6. INTERNET COMMUNICATION

El curs es farà a les nostres oficines de Reus, al carrer Jesús, 26, 1r pis. Inscriu-te i demana més informació a international@domspain.eu. No t’ho pensis més, les places són limitades!

També podeu consultar altres cursos que us oferim:

Moscow-river-and-skyline-Russia-travel-photos

NOVA OFERTA FORMATIVA: PARLEM EN RUS-BASIC II

Us presentem el curs “Parlem en rus-Basic II – Мы говорим по – русски!” dins la nostra nova oferta formativa per al 2015-2016! Es tracta d’un curs de conversa en rus dirigit a persones que ja tenen un nivell bàsic de l’idioma i el volen ampliar i perfeccionar, per entendre’l i parlar-lo millor. Sota el lema “Parlem, entenem, i després, ja estudiarem”, aquest curs és perfecte també per als que esteu de cara al públic en comerços o establiments turístics i ateneu visitants de procedència russa. Impartit per professores natives, durant el curs es treballarà l’idioma amb coneixements envers la cultura i la societat russes.

El curs es farà del 23 de setembre de 2015 i fins el 20 de gener de 2016. Es faran un total de 24 hores lectives presencials i 3 hores més pràctiques on podreu contactar amb russos que estan estudiant la llengua espanyola a través d’un xat. L’horari i preu del curs són els següents:

*ELS DIMECRES DE 19.30 A 21 HORES. El preu del curs sencer és de 160 euros.

Els temes que es treballaran durant el curs seran els següents:

Тема 1. PARLEM ENTRE AMICS

Тема 2. VIATGEM PEL MÓN

Тема 3. MENGEM BÉ

Тема 4. SOCIETAT ON VIVIM

Тема 5. TEMPS DE TREBALLAR I TEMPS DE DESCANSAR

El curs es farà a les nostres oficines de Reus, al carrer Jesús, 26, 1r pis. Inscriu-te i demana més informació a international@domspain.eu. No t’ho pensis més, les places són limitades!

També podeu consultar altres cursos que us oferim:

Russian_Dolls

NOVA OFERTA FORMATIVA: PARLEM EN RUS-BASIC I

Us presentem el curs “Parlem en rus-Basic I – Мы говорим по – русски!” dins la nostra nova oferta formativa per al 2015-2016! Es tracta d’un curs de conversa en idioma rus dirigit a persones que ja tenen uns mínims coneixements i el volen entendre i parlar millor. Sota el lema “Parlem, entenem, i després, ja estudiarem”, aquest curs és perfecte també per als que esteu de cara al públic en comerços o establiments turístics i ateneu a visitants de procedència russa. Impartit per professores natives, durant el curs es treballarà l’idioma amb coneixements envers la cultura i la societat russes.

El curs es farà del 23 de setembre de 2015 i fins el 20 de gener de 2016. Es faran un total de 24 hores lectives presencials i 3 hores més pràctiques on podreu contactar amb russos que estan estudiant la llengua espanyola a través d’un xat. L’horari i preu del curs són els següents:

*ELS DIMECRES, DE 17.30 A 19 HORES. El preu del curs sencer és de 160 euros.

Els temes que es treballaran durant el curs seran els següents:

Тема 1. LA FAMÍLIA I LES RELACIONS

Тема 2. TEMPS LLIURE I AFICIONS

Тема 3. VIATGEM PEL MÓN

Тема 4. COS I SALUT

Тема 5. ANEM DE COMPRES

El curs es farà a les nostres oficines de Reus, al carrer Jesús, 26, 1r pis. Inscriu-te i demana més informació a international@domspain.eu. No t’ho pensis més, les places són limitades!

També podeu consultar altres cursos que us oferim:

802151.TIF

NOVA OFERTA FORMATIVA: DEFENSEM-NOS EN RUS

Us presentem el curs “Defensem-nos en rus” dins la nostra nova oferta formativa per al 2015-2016! Es tracta d’un curs de discusió en aquest idioma dirigit a persones que ja tenen un nivell bàsic de rus i volen entendre’l millor i parlar amb fluïdesa. Sota el lema “Parlem, entenem, i després, ja estudiarem”, aquest curs també és perfecte per als que esteu de cara al públic en comerços o establiments turístics i ateneu a visitants de procedència russa. Impartit per professores natives, durant el curs es treballarà l’idioma amb coneixements envers la cultura i la societat russes.

El curs es farà d’octubre a desembre, i inclou 9 hores lectives presencials i 2 hores més pràctiques on podreu contactar amb russos que estan estudiant la llengua espanyola a través d’un xat. Els dies, horaris i preu del curs són els següents:

*ELS DIJOUS DE 19.30 A 21 HORES. Els dies de classe seran l’1, 15 i 29 d’octubre, el 12 i 26 de novembre, i el 10 de desembre. El preu del curs sencer és de 60 euros.

Els temes que es treballaran durant el curs seran els següents:

Тема 1. «Век живи – век учись»

Тема 2. « По одежке встречают, по уму провожают»

Тема 3. «Смелость города берет»

Тема 4. «Семь раз примерь — один раз отрежь»

Тема 5.«В чужой монастырь со своим уставом не ходят»

Тема 6. «Здоровье дороже денег: здоров буду — и денег добуду»

El curs es farà a les nostres oficines de Reus, al carrer Jesús, 26, 1r pis. Inscriu-te i demana més informació a international@domspain.eu. No t’ho pensis més, les places són limitades!

També podeu consultar altres cursos que us oferim:

 

kkd

NOVA OFERTA FORMATIVA: CURS “SURVIVAL ENGLISH”

Us presentem el curs “Survival English” dins la nostra nova oferta formativa per al 2015-2016! Es tracta d’un curs dirigit a totes aquelles persones que volen viatjar, treballar o estudiar a l’estranger. També per als que vulguin estar preparats per a participar en projectes internacionals. Amb el lema “Parlem, entenem, i després, ja estudiarem”, el curs combinarà la llengua amb coneixements sobre la cultura i la societat tot practicant l’anglès.

El curs es farà de setembre de 2015 a gener de 2016. Podeu escollir l’horari de les sessions, que seran d’una hora i mitja de durada, entre les següents opcions:

*CURS MATINAL, ELS DIMARTS DE 10 A 11.30 HORES. Un total de 24 hores lectives presencials entre el 22 de setembre de 2015 i el 26 de gener de 2016. El preu del curs sencer és de 150 euros.

*CURS NOCTURN, ELS DILLUNS DE 19 A 20.30 HORES. Un total de 24 hores lectives presencials entre el 21 de setembre de 2015 i el 25 de gener de 2016. El preu del curs sencer és de 150 euros.

Els temes que es treballaran durant el curs seran els següents:

TOPIC 1. SOCIALIZING

TOPIC 2. TRAVEL

TOPIC 3. FOOD AND DRINK

TOPIC 4. TIME TO GET DOWN TO BUSINESS

TOPIC 5. INTERNET COMMUNICATION

El curs es farà a les nostres oficines de Reus, al carrer Jesús, 26, 1r pis. Inscriu-te i demana més informació a international@domspain.eu. No t’ho pensis més, les places són limitades!

També podeu consultar altres cursos que us oferim: